寻找那些被称为爱的新词


这篇文章来自我们合作伙伴的档案。

在周日的纽约时报有一篇文章将事物与事物的关系与语义相结合:在过去的20年里,你应该怎样称呼与你一起生活过的男人或女人?事实上的配偶 - 当你不是真的,正式结婚,并且永远不想成为?你应该称呼那些不是“男孩”,“女孩”或“朋友”的男人或女人?我记得,有一个长期运行的周六夜现场素描关于这个非常社会的难题。 Lovah 并不完全是答案,因为许多原因;他们中的大多数都属于“太多信息”的面纱。另一方面,即使你已经结婚,或者你的关系与已婚夫妇的关系几乎没有区别,也许你会认为丈夫妻子听起来太过分了,也是老太太的一部分。中世纪。你更加进步!那么你怎么称呼自己和你的爱人?

伊丽莎白韦尔在她的作品中,介绍了一些这样的人,他们一直在努力想出他们对彼此的名字,并将谈话带入新的一年:“现在我们已经谈到了一些对同性婚姻达成共识,让我们继续讨论下一个难题:怎么称呼两个人,好像他们结婚但不是,“她写道。婚姻平等以及长期居住的男朋友或女朋友称呼什么都不是同一回事,但后者的语义看起来奇怪地缺乏。 合作伙伴令人困惑;它是商业还是其他? 情人,男朋友,女朋友,重要的其他特殊朋友也被抛弃为愚蠢,年轻,过时,荒谬。 亲爱的爸爸可能并不是正确的音符。没有人在新的或旧的关系中想要被他们的伙伴描述为“我的朋友”。面对语义困境,人们选择了自己的话 - 一个女人称她为“23年的伴侣”(伙伴:也是坏的) mi hombre 。另一个女人打电话给她与她订婚的男人丈夫,“这是一个'假丈夫,未来丈夫'的追求。”(她嘲笑未婚夫,尽管公平,丈夫听起来同样怪异。 )

韦尔写道,美国人口调查局首先试图命名与1980年(与30多年前!)有某种恋爱关系的人一起生活的人,他们将这样的人描述为“异性共享生活区的人“,缩写为POSSLQ并发音为”possle cue“。公平地说,这可能只是一个柏拉图式的室友,或者是一个室友,但这正是这里的一点:我们拥有的所有名字都是苍白的与这种关系相比,即使越来越多的成年人不结婚,或晚晚结婚,或“与非配偶的情人共处”。尽管如此,对于丈夫妻子也是如此。这些话对不同的人来说意味着非常不同的事情。他们的意思只是一个普遍的东西:这两个人已经合法结婚了。

这有点愚蠢,对于什么叫做什么以及无法找到合适的单词感到焦虑,除了这里有更深层的东西。因为语言的发展反映了我们目前所居住的国家(但一般而言,我们的生活速度比我们的生活稍慢),所以这个讨论表明我们现在正在达到一种关于婚姻问题的临界质量(或不要这样做),而且我们还不是真的。我们需要找到表达我们自己的方式,并说出我们拥有所有这些不同的生活方式,有着关系,有爱,长期或短期的方式。根据我们希望传达的信息,我们需要表示接受或缺乏的词语。正如纽约大学社会学教授Eric Klinenberg和 Going Solo的作者,一本关于独自生活兴起的书,告诉我,“有时语言需要时间发展,在这种情况下,它慢慢赶上社会变革这是可以理解的,作为一个物种,我们有 大约有200,000年的历史共同生活,只有大约60年的独立经验,与亲密伴侣(看,尴尬!)在远处。我希望我们最终能够找到更好的单词,但现在我们听起来很奇怪。“

作为一个侧面说明,未婚但可能会发现自己站在他们”反文化“的角色中争取一种合法性,即使只是在名义上,所以他们需要一个名称,表明他们与规范分离。韦尔写道,“卡门战斗,皮泽尔学院的语言学家谁研究社会尴尬,认为所有的有趣和“这是一个声明,凯蒂罗伊普(谁喜欢配偶情侣,所以采取一切盐一切)同意 - ”我们只有僵硬或愚蠢的短语 - 像重要的其他人,合作伙伴或宝宝爸爸。“但也许唯一的原因丈夫妻子似乎并不“僵硬”或“愚蠢”,因为我们已经有几个世纪适应这些词。从这篇文章的评论,一些替代建议:伴侣。宠儿。婚姻。灵魂伴侣。男/女。挤。配偶等值。

当然,对于我们用来表达自己的词语的所有手势,随着我们关于社会中婚姻(或缺乏它)的想法的演变,无论是新词还是标准存货它不会。在此期间,也许我们应该互相呼叫对方的名字,或者我们喜欢的任何东西,并成为O.K.让世界其他地方弄清楚我们对彼此的看法。一点神秘感从未伤害过任何东西。

这篇文章来自我们的合作伙伴 The Wire 的档案。